msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 00:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-02 02:59\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf5-stable/messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde."
"plasma.private.systemtray.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2762\n"

#: package/contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "常规"

#: package/contents/config/config.qml:18
#, kde-format
msgid "Entries"
msgstr "项目"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:34
#, kde-format
msgid "Application Status"
msgstr "应用程序状态"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:36
#, kde-format
msgid "Communications"
msgstr "通信"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:38
#, kde-format
msgid "System Services"
msgstr "系统服务"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:40
#, kde-format
msgid "Hardware Control"
msgstr "硬件控制"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:43
#, kde-format
msgid "Miscellaneous"
msgstr "其他"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:89
#, kde-format
msgctxt "Name of the system tray entry"
msgid "Entry"
msgstr "项目"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:94
#, kde-format
msgid "Visibility"
msgstr "可见性"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:100
#, kde-format
msgid "Keyboard Shortcut"
msgstr "键盘快捷键"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:246
#, kde-format
msgid "Shown when relevant"
msgstr "相关时显示"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:247
#, kde-format
msgid "Always shown"
msgstr "总是显示"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:248
#, kde-format
msgid "Always hidden"
msgstr "总是隐藏"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:249
#, kde-format
msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:314
#, kde-format
msgid "Always show all entries"
msgstr "总是显示所有项目"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:23
#, kde-format
msgctxt "The arrangement of system tray icons in the Panel"
msgid "Panel icon size:"
msgstr "面板图标大小："

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:25
#, kde-format
msgid "Small"
msgstr "小"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:32
#, kde-format
msgid "Scale with Panel height"
msgstr "按面板高度缩放"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:33
#, kde-format
msgid "Scale with Panel width"
msgstr "按面板宽度缩放"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:39
#, kde-format
msgid "Automatically enabled when in Touch Mode"
msgstr "在触摸模式下自动启用"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:48
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel"
msgid "Panel icon spacing:"
msgstr "面板图标间距："

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:51
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Icon spacing"
msgid "Small"
msgstr "小"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:55
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Icon spacing"
msgid "Normal"
msgstr "标准"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:59
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Icon spacing"
msgid "Large"
msgstr "大"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:82
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on"
msgid "Automatically set to Large when in Touch Mode"
msgstr "在触摸模式下自动设置为大间距"

#: package/contents/ui/ExpandedRepresentation.qml:64
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Go Back"
msgstr "返回"

#: package/contents/ui/ExpandedRepresentation.qml:76
#, kde-format
msgid "Status and Notifications"
msgstr "状态和通知"

#: package/contents/ui/ExpandedRepresentation.qml:139
#, kde-format
msgid "More actions"
msgstr "更多操作"

#: package/contents/ui/ExpandedRepresentation.qml:230
#, kde-format
msgid "Keep Open"
msgstr "保持打开"

#: package/contents/ui/ExpanderArrow.qml:23
#, kde-format
msgid "Expand System Tray"
msgstr "展开系统托盘"

#: package/contents/ui/ExpanderArrow.qml:24
#, kde-format
msgid "Show all the items in the system tray in a popup"
msgstr "显示所有项目到系统托盘的弹窗"

#: package/contents/ui/ExpanderArrow.qml:37
#, kde-format
msgid "Close popup"
msgstr "关闭弹出信息"

#: package/contents/ui/ExpanderArrow.qml:37
#, kde-format
msgid "Show hidden icons"
msgstr "显示隐藏的图标"
